Jeremia 19:12

SVZo zal Ik deze plaats doen, spreekt de HEERE, en haar inwoners; en dat om deze stad te stellen als een Tofeth.
WLCכֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה לַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֛ה נְאֻם־יְהוָ֖ה וּלְיֹֽושְׁבָ֑יו וְלָתֵ֛ת אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את כְּתֹֽפֶת׃
Trans.kēn-’e‘ĕśeh lammāqwōm hazzeh nə’um-JHWH ûləywōšəḇāyw wəlāṯēṯ ’eṯ-hā‘îr hazzō’ṯ kəṯōfeṯ:

Algemeen

Zie ook: Thofeth

Aantekeningen

Zo zal Ik deze plaats doen, spreekt de HEERE, en haar inwoners; en dat om deze stad te stellen als een Tofeth.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֵּֽן־

-

אֶעֱשֶׂ֞ה

doen

לַ

-

מָּק֥וֹם

Zo zal Ik deze plaats

הַ

-

זֶּ֛ה

-

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֖ה

de HEERE

וּ

-

לְ

-

יֽוֹשְׁבָ֑יו

en haar inwoners

וְ

-

לָ

-

תֵ֛ת

te stellen

אֶת־

-

הָ

-

עִ֥יר

en dat om deze stad

הַ

-

זֹּ֖את

-

כְּ

-

תֹֽפֶת

als een Tofeth


Zo zal Ik deze plaats doen, spreekt de HEERE, en haar inwoners; en dat om deze stad te stellen als een Tofeth.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!